Les captures et le diagramme montrent l’interface en anglais. Les instructions sont traduites ; les libellés peuvent varier selon la langue choisie dans l’application.
Console et SFTP
Ouvrez une console SSH ou transférez des fichiers à l'aide d'un hôte enregistré sans créer au préalable un profil de transfert.
Ouvrir une console distante
Dans Connexions → Préréglages de l'hôte, cliquez avec le bouton droit sur l'hôte souhaité et choisissez Ouvrir la console. Ouvrir la console dans une fenêtre utilise une fenêtre distincte au lieu de la zone de droite de la console.
Vérifiez l'hôte, le nom d'utilisateur et l'empreinte digitale sélectionnés avant de saisir les informations d'identification. Un préréglage d'hôte ne constitue pas une preuve que l'authentification a réussi. Si l'application est configurée pour exiger une authentification d'interface pour Console/SFTP, déverrouillez-la d'abord.
La sélection d’une clé privée oblige la console à utiliser cette clé configurée. Sans informations d'identification configurées, la console peut vous inviter de manière interactive. Les phrases secrètes demandées par le serveur et d'autres défis d'authentification peuvent toujours nécessiter une saisie.
Pour utiliser un shell local à la place, choisissez Ouvrir la console locale dans la barre d'outils de connexion. Les commandes locales s'exécutent sur votre Mac, pas sur le serveur SSH. Assurez-vous quelle console est active avant d'exécuter une commande.
Ouvrir SFTP
Cliquez avec le bouton droit sur un hôte et choisissez Ouvrir SFTP. Connectez-vous avec le compte autorisé à accéder aux fichiers distants souhaités. SFTP est un transfert de fichiers via SSH ; ce n'est pas FTP et ne nécessite pas d'exposer un port de transfert supplémentaire.
Accédez à l'emplacement souhaité avant de transférer des fichiers. Vérifiez la destination et les autorisations à distance. Traitez les opérations de remplacement/suppression comme des modifications apportées au serveur réel, et non comme un aperçu jetable.
Envoyer et télécharger des fichiers
Le navigateur de fichiers comporte un volet local pour votre Mac, un volet distant pour le serveur SSH et une file d'attente Transferts. Ouvrez le dossier de destination avant d'ajouter un transfert.
- Pour télécharger, sélectionnez les fichiers dans le volet local, accédez au dossier distant souhaité et cliquez sur Envoi.
- Pour télécharger, choisissez la destination dans le volet local, sélectionnez les fichiers dans le volet distant et cliquez sur Télécharger.
- Suivez la tâche dans Transferts. Mettre une tâche en file d'attente ne signifie pas qu'elle est terminée. Vérifiez son état final et actualisez la liste des destinations lors de l'enquête sur un fichier manquant.
Pour les téléchargements, une destination existante génère une invite Ignorer/Annuler. Passer laisse cette destination inchangée ; Annuler arrête l’ajout d’autres téléchargements à partir de ce lot. Ne vous attendez pas à une commande d'écrasement dans cette invite. Utilisez un nom différent ou résolvez délibérément la destination existante avant de télécharger à nouveau. Utilisez un dossier local distinct pour les téléchargements lorsque vous devez conserver les fichiers existants.
Annuler agit sur les transferts sélectionnés, Supprimer les tâches en attente supprime les tâches en attente et Effacer les transferts terminés efface les entrées terminées de la file d'attente. Effacer une entrée de file d’attente n’est pas une commande pour supprimer son fichier de destination.
Gérer les fichiers et les autorisations
Cliquez avec le bouton droit sur un fichier ou un dossier pour les actions disponibles de ce côté :
| Emplacement | Actions |
|---|---|
| Volet local | Télécharger, nouveau dossier, renommer, déplacer vers la corbeille, propriétés, révéler dans le Finder, copier le chemin et actualiser |
| Volet distant | Télécharger, nouveau dossier, renommer, supprimer, autorisations, propriétés, copier le chemin et actualiser |
Certaines commandes nécessitent un seul élément sélectionné. Double-cliquez sur un dossier pour y accéder. Utilisez Copier le chemin lorsque vous avez besoin du chemin complet plutôt que uniquement du nom de fichier affiché.
La Supprimer à distance modifie le serveur et ne doit pas être traitée comme une corbeille récupérable du Finder. Vérifiez le chemin et la confirmation avant de continuer. Autorisations accepte un mode octal, tel que 600 pour un fichier lisible/inscriptible par le propriétaire ou 700 pour un répertoire réservé au propriétaire. Appliquer les autorisations appropriées à l'objectif du fichier ; les modifier peut empêcher le service ou le compte de l’utiliser.
Distinguer le verrouillage de l’application de l’authentification SSH
Le mot de passe principal, Touch ID et l'application OTP protègent l'accès à l'interface. Ils ne remplacent pas l'authentification à distance SSH. Le verrouillage de l'interface ne déconnecte pas en soi les tunnels actifs.
Si une console ou une connexion SFTP échoue, testez d'abord l'adresse du serveur de l'hôte enregistré, le port SSH, le compte et l'identité. Un profil de transfert fonctionnel peut toujours différer d'une console par ses informations d'identification sélectionnées ou sa stratégie de serveur.
Portée de la vérification
Les entrées d'action de l'hôte et les contrôles de verrouillage d'application ont été inspectés pour ce guide. Les instructions de transfert, de file d'attente et de gestion de fichiers ont été vérifiées par rapport à l'implémentation. Les commandes shell à distance et le téléchargement/téléchargement de fichiers nécessitent votre propre serveur de test autorisé ; ces exemples ne démontrent pas un véritable transfert à distance.
Basé sur Secure Pipes 2.0.14 · Mis à jour le 18 octobre 2026