Las capturas y el diagrama muestran la interfaz en inglés. Las instrucciones están traducidas; los nombres de los controles pueden variar según el idioma elegido en la aplicación.
Copia de seguridad y restauración
Proteja su configuración guardada con una copia de seguridad cifrada antes de una migración, edición importante o instalación limpia.
Exportar una copia de seguridad local
Abra General → Exportar copia de seguridad.... Establezca y confirme una contraseña de protección de copia de seguridad, recuérdela opcionalmente en Keychain y guarde el archivo .securepipesbackup en algún lugar que controle.

La contraseña de respaldo protege la carga útil de las credenciales cifradas. Mantenga el archivo privado también: los metadatos de conexión no son motivo para tratar todo el archivo como público. Guarde la contraseña por separado de la copia de seguridad y mantenga una copia adicional alejada de la Mac.
No confunda la contraseña de respaldo, la contraseña maestra de la aplicación, la contraseña compartida y la contraseña SSH. Sirven para diferentes propósitos. Olvidar una contraseña de respaldo puede hacer que sus credenciales protegidas sean irrecuperables.
¿Qué está respaldado?
El formato actual incluye registros de conexión, ajustes preestablecidos de host, preferencias de aplicaciones compatibles, servidores proxy, configuración de enrutamiento/DNS y credenciales guardadas compatibles en la carga útil cifrada. Se incluyen credenciales y configuraciones para compartir LAN, junto con filtros de IP de origen configurados.
Una copia de seguridad no es una imagen de disco completa. No asuma que incorpora archivos de clave privada de rutas arbitrarias, transfiere su licencia a una Mac diferente ni otorga aprobación de extensión/administrador del sistema en el destino. Mantenga copias seguras separadas de los archivos de clave y siga el flujo de trabajo de la licencia para un dispositivo diferente.
El estado de la conexión en tiempo de ejecución y el consentimiento del aviso de seguridad no son equivalentes a la configuración. La restauración de la configuración no debe considerarse como una autorización para iniciar automáticamente un escucha compartido.
Restaurar de forma segura
- Exporte primero la configuración actual si es posible que necesite volver a ella.
- Detenga las conexiones activas y el uso compartido de LAN antes de restaurar. Detenga cualquier otro modo de compartir si está activo.
- Elija Importar copia de seguridad..., seleccione el archivo y proporcione su contraseña de protección.
- Lea el resultado de la aplicación. Una contraseña incorrecta, un archivo con formato incorrecto o protección de servicio activo son una restauración fallida, no un éxito parcial que deba ignorarse.
- Inspeccione los hosts restaurados, las rutas, las direcciones de escucha y la disponibilidad de credenciales antes de volver a conectarse.
Las copias de seguridad más antiguas compatibles pueden omitir configuraciones de LAN más nuevas; No se debe asumir que restaurar un formato anterior restablece esas configuraciones. Revíselos explícitamente después de una migración.
Copia de seguridad WebDAV
Ingrese la URL de una carpeta WebDAV existente y su información de cuenta en Copia de seguridad WebDAV, luego elija Copia de seguridad o Restaurar. Coloque la ruta de la carpeta en la URL, por ejemplo https://example.com/dav/SecurePipes/.
Usa HTTPS: con HTTP, ni las credenciales de WebDAV ni los datos transferidos se cifran en la capa de transporte. Comprueba los permisos del servidor y conserva una copia de seguridad local independiente. Tras el periodo de prueba compartido, la copia de seguridad y la restauración mediante WebDAV requieren Pro.
Verificar una copia de seguridad
Un nombre de archivo guardado por sí solo no es una prueba de recuperación. Verifique que el archivo exista y mantenga su contraseña disponible. Para migraciones críticas, pruebe la restauración en un entorno controlado antes de eliminar la configuración anterior. Nunca adjunte una copia de seguridad real a un informe de error público.
Basado en Secure Pipes 2.0.14 · Actualizado el 18 de octubre de 2026